کتابها

گزیدۀ غزلیات امیر خسرو دهلوی

به کوشش محمد آصف فکرت

کابل، مؤسسۀ بیهقی، 1353ش (به مناسبت برگزاری سمینار امیر خسرو بلخی دهلوی)

مناجات و گفتار پیر هرات

به کوشش محمد آصف فکرت

کابل، انتشارات بیهقی، 1355ش.

ناظم طریق التحقیق

نوشتۀ بو اوتاس

ترجمۀ محمد آصف فکرت

کابل، انجمن تاریخ افغانستان، 1355ش. ( در مجلۀ آریانا و نیز بصورت مستقل چاپ شده)

فهرست نسخ خطی قرآنهای مترجم کتابخانۀ مرکزی آستان قدس رضوی

تألیف محمد آصف فکرت

مشهد، کتابخانۀ مرکزی آستان قدس رضوی، 1363ش.

لغات زبان گفتاری هرات
تالیف محمد آصف فکرت

کابل، انتشارات بیهقی، 1355ش

مقدمه یی بر فقه شیعه
تالیف حسین مدرّسی طباطبایی

ترجمۀ محمد آصف فکرت

مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی

1368 ش

گزارش سفارت کابل

سفرنامۀ سید ابوالحسن قندهاری در 1286ق.

به کوشش محمد آصف فکرت

تهران، موقوفات دکتر محمود افشار

1368ش.

فهرست الفبایی کتب خطّی

کتابخانۀ آستان قدس رضوی

تألیف محمد آصف فکرت

مشهد، کتابخانۀ مرکزی آستان قدس رضوی، 1369ش.

عین الوقایع

تاریخ افغانستان در سالهای 1207-1324ق.

نوشتۀ محمد یوسف ریاضی هروی

به کوشش محمد آصف فکرت

تهران، بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار

1369ش.

کرسی نشینان کابل

نویسنده: سید مهدی فرّخ

به کوشش (مقدمه و حواشی) محمد آصف فکرت

تهران، مؤسسۀ پژوهش و مطالعات فرهنگی، 1370ش.

آکام المرجان فی ذکر مدائن مشهوره فی کل مکان

متن جغرافیایی سدۀ چهارم هجری

تألیف اسحاق بن حسین منجم

ترجمه از عربی: محمد آصف فکرت

مشهد، معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی، 1370ش.

عین الوقایع

 ( تاریخ ایران 1233 – 1324 )

تألیف محمد یوسف ریاضی هروی

به اهتمام محمد آصف فکرت

تهران، انتشارات و آموزش انقلاب اسلامی، 1372ش

کتابشناسی جهانی ترجمه ها و تفسیرهای چاپی قرآن مجید به شصت و پنج زبان (1515-1980م)

فراهم آوردۀ عصمت بینارق – خالد ارن

ترجمه و نگارش محمد آصف فکرت

مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، 1373ش.

مصنّفات شیعه

ترجمه و تلخیص الدّریعه الی تصانیف الشّیعة

تألیف شیخ آقابزرگ تهرانی

به اهتمام محمد آصف فکرت

مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، جلد اول، چاپ اول: 1372ش.

جلد دوم: 1372ش.

جلد سوم:1373ش.

جلد چهارم: 1373ش.

جلد پنجم: 1375ش.

جلد ششم: 1375ش.

افغانان (جای، فرهنگ، نژاد)

تألیف مونت ستوارت الفنستون

ترجمۀ محمد آصف فکرت

مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی، 1375ش. مکرر چاپ شده است.

واژه نامۀ همزبانان

تالیف  محمد آصف فکرت

تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، 1375ش.

فارسی هروی

زبان گفتاری هرات

تالیف محمد آصف فکرت

مشهد، دانشگاه فردوسی، 1376ش.

خطّ کوفی

نگارش و خوشنویسی محمد آصف فکرت

تهران، کیان کتاب، 1377ش.

میخ اول بر تابوت استعمار

ماجرای شگفت انگیز الدرد پاتنجر در افغانستان

تالیف جورج پاتنجر

ترجمۀ محمد آصف فکرت

مشهد، مرکز خراسان شناسی

1379ش.

نکهت خاک ره یار

مجموعۀ شعر آصف فکرت

مشهد، نهضت اسلامی زنان افغانستان، 1379ش.

اخلاص عمل

ترجمه و شرح منظوم 110 کلام امام علی

استخراج، ترجمه و شرح منظوم از محمد آصف فکرت

مشهد، بنیاد پژوهشهای اسلامی، 1379ش

نسیم شیدایی

دفتر شعر آصف فکرت

مشهد، 1380ش.

لندی

ترانکهای مردمی پشتو

گزینش و ترجمۀ محمد آصف فکرت

مشهد، نشر هشتم

1380ش.

پیراستۀ تاریخنامۀ هرات

تالیف سیفی هروی

به کوشش محمد آصف فکرت

1381ش.

مناجات و گفتار پیر هرات

به کوشش محمد آصف فکرت

تجدید چاپ همت فرید مرادی

تهران، نشر ثالث، 1386ش.

لهجۀ بلخ و دریافت بهتر سخن مولانا

تالیف محمد آصف فکرت

تهران، انتشارات عرفان، 1392ش.

حکمت در سویس آسیا

(گزارش سفر شادروان استاد علی اصغر حکمت به  آفغانستان)

به صورت دیجیتال منتشر شده است

زیر چاپ

یادداشتهای تاریخی منشی محمد عظیم....

کتابهای نافرجام:

گزیدۀ غزلهای بیدل

تالیف: 1355ش.

شادروان استاد علی اصغر بشیر هروی بر این کتاب مقدمۀ ممتعی نوشته بودند. کتاب از طرف موسسۀ انتشارات بیهقی در کابل حروفچینی و نمونه خوانی شد ولی پس از رخدادهای سال 1357ش کار چاپ آن متوقف شد.

حکمت و اخلاق در شاهنامه

هنگامی که این مجموعه به سال 1355ش. به پایان رسیده بود شادروان دکتر خدیو جم که آن روزها در کابل وظیفه دار بود، نگارنده را مطلع ساخت که عین تألیف توسط یکی از ادبای ایران به پایان رسیده و زیر چاپ است.  علاقۀ نگارنده به دنبال کردن کار کاهش یافت و از سویی رخدادهای سال بعد باعث از میان رفتن کار که زیر تایپ بود شد.

شرح لغات دشوار اشعار جامی

این کتاب جزء وظایف نگارنده در دیپارتمنت زبان و ادبیات فارسی در اکادمی علوم افغانستان بود که در مدت دو سال تالیف شد و پیش از مهاجرت به سال 1361ش. تألیف آن به پایان رسید و به آن دیپارتمنت سپرده شد.

پشت دروازۀ هند

در شرح وقایع و جنگهای هرات در دو قرن اخیر

تألیف این کتاب به صورت وظیفۀ قراردادی نگارنده در بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی در مدت دوسال به پایان رسید. مدتی بعد خبر آغاز چاپ آن از سوی آن بنیاد به نگارنده رسید ولی بعداً کار چاپ آن متوقف شد. متاسفانه نگارنده نسخه یی از این کتاب را نیز نتوانست بدست آورد.